panzuko
Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 19 października 2026 r.
To jest tłumaczenie. Jeśli różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska.
Panzuko to aplikacja do gotowania. Ta strona prostymi słowami wyjaśnia, co aplikacja zbiera i po co, kto pomaga nam ją prowadzić i jak możesz wszystko usunąć.
Co zbieramy
- Twoje konto. Twój adres e-mail albo logowanie przez Apple lub Google, jeśli z niego korzystasz. Hasła są przechowywane u naszego dostawcy bazy danych wyłącznie w postaci bezpiecznego skrótu (hash). Z Panzuko możesz korzystać jako gość, bez konta; postępy gościa zostają na telefonie.
- Twój profil i odpowiedzi z konfiguracji. Twoje imię, twój wygląd w aplikacji, poziom umiejętności kulinarnych, cele, ulubione kuchnie, alergie i produkty, których unikasz, oraz strefa czasowa (żeby wiedzieć, kiedy zaczyna się twój dzień). Nigdy nie pytamy o twoją lokalizację.
- Co gotujesz. Przepisy, które gotujesz, twoja seria, punkty, ligi, pojedynki kulinarne i plany.
- Zdjęcia robione w aplikacji. Zdjęcie gotowego dania oraz zdjęcia, które pokazujesz Panu podczas gotowania („czy już gotowe?”), lodówki czy przepisu sprawdza nasz asystent AI – nie przechowujemy ich. Zdjęcia publikowane jako relacje są przechowywane i widzą je tylko twoi znajomi.
- Znajomi. Osoby, które dodajesz, twoje relacje, wiadomości i zaproszenia. Jeśli zdecydujesz się szukać znajomych w kontaktach, numery telefonów są zamieniane na skróty (hashowane) na twoim telefonie, zanim cokolwiek zostanie wysłane, a my zachowujemy tylko dopasowania.
- Udostępniane filmy. Gdy udostępniasz do Panzuko film z TikToka, Instagrama lub YouTube’a, odczytujemy jego link, opis i wypowiadane w nim słowa, żeby napisać przepis. Jeśli korzystasz z aplikacji po zalogowaniu i przepis przejdzie naszą weryfikację, może trafić do wspólnej biblioteki przepisów Panzuko, żeby inni kucharze też mogli go znaleźć. Biblioteka pokazuje tylko przepis i liczbę osób, które udostępniły ten film – nigdy to, kto go udostępnił, ani nic, co wpisujesz.
- Co jest popularne. Żeby polecać dobre przepisy, liczymy dla każdego przepisu, ile osób go ugotowało, ugotowało ponownie, zapisało lub udostępniło. Używamy wyłącznie tych sum; nikt nie widzi, co gotujesz ani co zapisujesz.
- Jak radzi sobie aplikacja. Przy pierwszym uruchomieniu aplikacja tworzy losowy identyfikator dla tej instalacji. Za jego pomocą przekazuje nam, na czym działa (model telefonu, iPhone czy Android i jego wersja, wersja aplikacji oraz język, region i strefa czasowa ustawione w telefonie), w które dni była otwierana i do których kroków doszła: każda strona konfiguracji, założenie konta lub zalogowanie się, ukończenie gotowania (samodzielnie, ze znajomym lub pierwszego w ogóle) i otwarcie strony z planami. Przekazuje tylko, do którego kroku doszła – nie twoje odpowiedzi, nie to, jaki to przepis, ani nic, co wpisujesz. Dotyczy to również gości, a gdy się zalogujesz, identyfikator zostaje powiązany z twoim kontem. Używamy tego wyłącznie po to, żeby widzieć, jak radzi sobie aplikacja, np. w którym miejscu konfiguracji ludzie rezygnują i na jakich telefonach musi działać. Ten identyfikator nie jest identyfikatorem reklamowym twojego telefonu i nic z tego nie trafia do reklamodawców. Zliczamy też wyświetlenia zaproszeń do podsumowania miesiąca i zapisanych podsumowań oraz odrzucenia zaproszeń. Dane te obejmują miesiąc podsumowania i wersję pomiaru, ale nie kwoty pieniężne ani treść podsumowania.
- Zgłoszenia błędów. Tylko gdy je wysyłasz: to, co piszesz, zrzut ekranu, jeśli go dołączysz, oraz – o ile tego nie wyłączysz – ostatni dziennik aplikacji (odwiedzone ekrany i ewentualne ostrzeżenia, błędy lub awarie), wersja aplikacji, model telefonu, system operacyjny, język i ustawienia aplikacji. Hasła, tokeny logowania i adresy e-mail są usuwane z dziennika na twoim telefonie przed wysłaniem. Zgłoszeń używamy wyłącznie do znajdowania i naprawiania problemów.
- Zakupy. Jeśli wykupisz subskrypcję, płatność obsługuje Apple lub Google; nigdy nie widzimy twojej karty. Otrzymujemy informację, jaki masz plan, kiedy się zaczął i czy się odnawia, powiązaną z twoim kontem.
- Twój głos. Polecenia głosowe, takie jak „następny krok”, rozpoznaje funkcja rozpoznawania mowy w Twoim telefonie (Apple lub Google). Gdy rozmawiasz z Pan lub Gam Gam, Twój głos jest przesyłany na bieżąco do ElevenLabs, dopóki asystent jest otwarty, aby mógł Cię zrozumieć i odpowiedzieć na głos, razem z krokiem przepisu, istotnymi preferencjami kulinarnymi i ostatnią rozmową. Nagrywanie głosu jest wyłączone, a ElevenLabs jest ustawiony tak, by usuwać rozmowę w ciągu jednego dnia.
- Powiadomienia. Jeśli zezwolisz na powiadomienia i jesteś zalogowany, przechowujemy przy Twoim koncie adres powiadomień telefonu (token push), aby dać Ci znać, gdy przepis z udostępnionego przez Ciebie filmu będzie gotowy. Przypomnienia, takie jak podsumowanie miesiąca, są planowane na Twoim telefonie. W przypadku podsumowania miesiąca zapisujemy też miesiąc, kiedy zostało zaplanowane i który telefon je zaplanował (losowy kod, a nie identyfikator telefonu), aby dostać je tylko raz, nawet mając dwa telefony.
Czego nie robimy
- Nie sprzedajemy twoich danych.
- Nie korzystamy z sieci reklamowych ani z zewnętrznych narzędzi analitycznych czy śledzących.
- Nie śledzimy cię w innych aplikacjach ani na innych stronach.
Kto pomaga nam prowadzić Panzuko
Te usługi przetwarzają dla nas dane wyłącznie po to, by aplikacja mogła działać:
- Supabase – nasza baza danych, logowanie, przechowywanie zdjęć i zgłoszeń błędów.
- Fly.io – utrzymuje nasz serwer, który przekazuje zapytania do usług wymienionych poniżej.
- OpenAI – sprawdza zdjęcia z gotowania i z relacji, odpowiada na pytania o gotowanie i zamienia udostępnione filmy w przepisy. Prosimy OpenAI, by nie przechowywało tych zapytań; nadal obowiązują jednak jego własne zasady przechowywania danych.
- ElevenLabs — słucha i odpowiada, gdy rozmawiasz z Pan lub Gam Gam: zamienia Twój głos na słowa, pisze odpowiedź za pomocą modelu AI i wypowiada ją.
- Supadata – pobiera słowa wypowiadane w udostępnionym przez ciebie filmie.
- Instacart – tylko gdy zdecydujesz się wysłać tam listę zakupów.
- Apple i Google – logowanie, jeśli z niego korzystasz, płatności za subskrypcje, powiadomienia i rozpoznawanie mowy na twoim telefonie.
- Expo — przekazuje powiadomienia wysyłane przez nasz serwer do Apple i Google, które dostarczają je na Twój telefon.
- RevenueCat – pilnuje stanu twojej subskrypcji na wszystkich twoich urządzeniach.
- Resend – wysyła e-maile dotyczące konta, np. do zmiany hasła.
Jak długo je przechowujemy
Dane twojego konta przechowujemy, dopóki je masz. Gdy usuniesz konto, twój profil, gotowania, znajomi, relacje, wiadomości, zdjęcia i zgłoszenia błędów zostają natychmiast usunięte. Zapis tego, jak używano aplikacji („Jak radzi sobie aplikacja” powyżej), nie jest usuwany razem z kontem: zostaje od niego natychmiast odłączony i jest przechowywany bez powiązania z jakimkolwiek kontem, jako anonimowe statystyki, a telefon, z którego usuwasz konto, zaczyna od nowa z nowym losowym identyfikatorem. Zgłoszenie błędu od gościa przechowujemy, dopóki opisany w nim problem nie zostanie naprawiony, ale nie dłużej niż rok. Apple i Google prowadzą własną ewidencję zakupów.
Usuń konto
W aplikacji: Profil → Ustawienia → Usuń konto. To usuwa twoje konto i wszystko, co w nim jest, łącznie ze zdjęciami. Jeśli nie możesz otworzyć aplikacji, napisz do nas na support@panzuko.com z adresu powiązanego z kontem, a zrobimy to za ciebie.
Dzieci
Panzuko nie jest skierowane do dzieci poniżej 13 lat i nie zbieramy świadomie ich danych. Jeśli sądzisz, że konto ma dziecko poniżej 13 lat, napisz do nas, a je usuniemy.
Twoje prawa
Możesz poprosić o kopię swoich danych, poprosić nas o ich poprawienie albo je usunąć. Napisz na support@panzuko.com.
Zmiany
Jeśli ta polityka się zmieni, zaktualizujemy datę na górze strony, a jeśli zmiana będzie istotna, damy ci znać w aplikacji.
