panzuko
Adatvédelmi tájékoztató
Utoljára frissítve: 2026. október 19.
Ez egy fordítás. Ha eltér az angol változattól, az angol változat az irányadó.
A Panzuko egy főzős app. Ez az oldal közérthetően leírja, mit gyűjt az app és miért, kik segítenek nekünk az üzemeltetésében, és hogyan törölhetsz mindent.
Mit gyűjtünk
- A fiókod. Az e-mail-címed, illetve az Apple- vagy Google-bejelentkezésed, ha azt használod. A jelszavakat az adatbázis-szolgáltatónk kizárólag biztonságos hash formájában tárolja. A Panzuko fiók nélkül, vendégként is használható; a vendég haladása a telefonon marad.
- A profilod és a beállításkor adott válaszaid. A neved, hogyan nézel ki az appban, a főzési szinted, a céljaid, a kedvenc konyháid, az allergiáid és az ételek, amelyeket kerülsz, valamint az időzónád (hogy tudjuk, mikor kezdődik a napod). A tartózkodási helyedet soha nem kérjük el.
- Amit főzöl. A receptek, amelyeket megfőzöl, a sorozatod, a pontjaid, a ligáid, a főzőpárbajaid és a terveid.
- Az appban készített fotók. A kész étel fotóját, valamint a fotókat, amelyeket főzés közben mutatsz Pannak („kész van már?”), a hűtődről vagy egy receptről, az AI-segédünk ellenőrzi, és nem őrizzük meg őket. A történetként kitett fotóidat megőrizzük, és csak a barátaidnak mutatjuk meg.
- Barátok. Akiket hozzáadsz, a történeteid, üzeneteid és meghívóid. Ha úgy döntesz, hogy a névjegyeid alapján keresel barátokat, a telefonszámokat még a telefonodon kódoljuk (hasheljük), mielőtt bármi elmenne, és csak az egyezéseket őrizzük meg.
- Az általad megosztott videók. Amikor egy TikTok-, Instagram- vagy YouTube-videót megosztasz a Panzukóval, elolvassuk a videó linkjét, a leírását és az elhangzó szöveget, hogy megírjuk belőle a receptet. Ha be vagy jelentkezve, és a recept átmegy az ellenőrzéseinken, bekerülhet a Panzuko közös receptgyűjteményébe, hogy más szakácsok is megtalálják. A gyűjtemény csak a receptet mutatja és azt, hányan osztották meg a videót – azt soha, hogy ki osztotta meg, sem semmit, amit beírtál.
- Mi a népszerű. Hogy jó recepteket ajánlhassunk, receptenként megszámoljuk, hányan főzték meg, főzték meg újra, mentették el vagy osztották meg. Csak ezeket az összesítéseket használjuk; senki sem láthatja, te mit főztél vagy mentettél el.
- Hogyan muzsikál az app. Az app az első indításkor létrehoz egy véletlenszerű azonosítót az adott telepítéshez. Ennek segítségével elküldi nekünk, min fut (a telefon típusa, iPhone vagy Android és annak verziója, az app verziója, valamint a telefonon beállított nyelv, régió és időzóna), mely napokon nyitották meg, és mely lépésekig jutottak el: a beállítás egyes oldalai, fiók létrehozása vagy belépés, egy főzés befejezése (egyedül, baráttal vagy az első alkalommal), és a csomagok oldalának megnyitása. Azt küldi el, melyik lépésig jutottál – nem a válaszaidat, nem azt, melyik receptet, és semmit, amit beírtál. Ez vendégeknél is így történik, és belépés után az azonosító a fiókodhoz kapcsolódik. Kizárólag arra használjuk, hogy lássuk, hogyan muzsikál az app, például hol akadnak el az emberek a beállításban, és milyen telefonokon kell működnie. Ez az azonosító nem a telefonod hirdetési azonosítója, és ebből semmit nem osztunk meg hirdetőkkel. Azt is számoljuk, mikor jelennek meg a havi összefoglalóra szóló meghívók és a mentett összefoglalók, illetve mikor utasítják el a meghívókat. Ezek az adatok az összefoglaló hónapját és a mérés verzióját tartalmazzák, pénzösszegeket és az összefoglaló tartalmát nem.
- Hibajelentések. Csak ha küldesz egyet: amit leírsz, egy képernyőkép, ha csatolod, és – hacsak ki nem kapcsolod – az app legutóbbi naplója (a meglátogatott képernyők, valamint az esetleges figyelmeztetések, hibák vagy összeomlások), az app verziója, a telefon típusa, az operációs rendszer, a nyelv és az app beállításai. A jelszavakat, bejelentkezési tokeneket és e-mail-címeket még a telefonodon eltávolítjuk a naplóból, mielőtt elküldenénk. A jelentéseket kizárólag a hibák felderítésére és javítására használjuk.
- Vásárlások. Ha előfizetsz, a fizetést az Apple vagy a Google intézi; a kártyádat soha nem látjuk. Azt kapjuk meg a fiókodhoz kapcsolva, melyik csomagod van, mikor indult, és megújul-e.
- A hangod. A kihangosított parancsokat, például a „következő lépés”-t, a telefonod saját beszédfelismerése hallja (az Apple-é vagy a Google-é). Amikor Pannal vagy Gam Gammal beszélsz, a hangod addig jut el folyamatosan az ElevenLabshez, amíg az asszisztens nyitva van, hogy megértsen és hangosan válaszoljon – a recept lépésével, a lényeges főzési beállításokkal és a legutóbbi beszélgetéssel együtt. A hangfelvétel ki van kapcsolva, és az ElevenLabs úgy van beállítva, hogy egy napon belül törölje a beszélgetést.
- Értesítések. Ha engedélyezed az értesítéseket és be vagy jelentkezve, a fiókodnál tároljuk a telefonod értesítési címét (push tokent), hogy szólhassunk, ha elkészült egy általad megosztott videóból készült recept. Az emlékeztetők, például a havi összefoglaló, a telefonodon vannak ütemezve. A havi összefoglalónál a hónapot, az ütemezés idejét és azt is feljegyezzük, melyik telefon ütemezte (egy véletlen kód, nem eszközazonosító), hogy két telefonnal is csak egyszer kapd meg.
Amit nem teszünk
- Nem adjuk el az adataidat.
- Nem használunk hirdetési hálózatokat, sem harmadik féltől származó analitikát vagy követést.
- Nem követünk más appokban vagy weboldalakon.
Kik segítenek a Panzuko üzemeltetésében
Ezek a szolgáltatások adatokat kezelnek a nevünkben, kizárólag az app működtetéséhez:
- Supabase – az adatbázisunk, a bejelentkezés, a fotótárolás és a hibajelentések.
- Fly.io – a szerverünket futtatja, amely továbbítja a kéréseket az alábbi szolgáltatásoknak.
- OpenAI – ellenőrzi a főzéskor és a történetekhez készült fotókat, válaszol a főzéssel kapcsolatos kérdésekre, és a megosztott videókból receptet ír. Kérjük az OpenAI-t, hogy ne tárolja ezeket a kéréseket; a saját adatmegőrzési szabályai ettől még érvényesek.
- ElevenLabs – meghallgat és válaszol, amikor Pannal vagy Gam Gammal beszélsz: szöveggé alakítja a hangodat, egy MI-modellel megírja a választ, és felolvassa.
- Supadata – lekéri a megosztott videóban elhangzó szöveget.
- Instacart – csak ha úgy döntesz, hogy oda küldesz egy bevásárlólistát.
- Apple és Google – bejelentkezés, ha azt használod, előfizetések kifizetése, értesítések és beszédfelismerés a telefonodon.
- Expo – továbbítja a szerverünk értesítéseit az Apple-nek és a Google-nek, amelyek eljuttatják őket a telefonodra.
- RevenueCat – nyilvántartja az előfizetésedet az összes eszközödön.
- Resend – elküldi a fiókkal kapcsolatos e-maileket, például a jelszó-visszaállítást.
Meddig őrizzük meg
A fiókod adatait addig őrizzük, amíg van fiókod. Ha törlöd a fiókodat, a profilod, a főzéseid, a barátaid, a történeteid, az üzeneteid, a fotóid és a hibajelentéseid azonnal törlődnek. Az app használatáról szóló adatok (lásd fent: „Hogyan muzsikál az app”) nem törlődnek a fiókoddal: azonnal leválasztjuk őket róla, és fiók nélkül, névtelen összesítésként őrizzük meg őket, a telefon pedig, amelyről a fiókodat törlöd, egy új, véletlenszerű azonosítóval kezd elölről. Egy vendég hibajelentését addig őrizzük meg, amíg a leírt hibát ki nem javítjuk, de legfeljebb egy évig. Az Apple és a Google saját nyilvántartást vezet a vásárlásokról.
A fiókod törlése
Az appban: Profil → Beállítások → Fiók törlése. Ez törli a fiókodat és mindent, ami benne van, a fotóidat is. Ha nem tudod megnyitni az appot, írj nekünk a support@panzuko.com címre a fiókodhoz tartozó e-mail-címről, és megcsináljuk helyetted.
Gyerekek
A Panzuko nem 13 év alatti gyerekeknek szól, és tudatosan nem gyűjtünk tőlük adatokat. Ha úgy gondolod, hogy egy 13 év alatti gyereknek fiókja van, írj nekünk, és töröljük.
A jogaid
Kérhetsz másolatot az adataidról, kérheted a javításukat, vagy törölheted őket. Írj a support@panzuko.com címre.
Változások
Ha ez a tájékoztató megváltozik, frissítjük a dátumot az oldal tetején, és ha a változás lényeges, az appban is szólunk.
