Zásady ochrany soukromí

Naposledy aktualizováno 19. října 2026

Toto je překlad. Pokud se liší od anglické verze, platí anglická verze.

Panzuko je aplikace na vaření. Na této stránce srozumitelně popisujeme, co aplikace shromažďuje a proč, kdo nám ji pomáhá provozovat a jak můžeš všechno smazat.

Co shromažďujeme

• Tvůj účet. Tvoje e-mailová adresa, nebo přihlášení přes Apple či Google, pokud ho používáš. Hesla ukládá náš poskytovatel databáze pouze jako bezpečný hash. Panzuko můžeš používat i jako host bez účtu; postup hosta zůstává v telefonu.
• Tvůj profil a odpovědi z úvodního nastavení. Tvoje jméno, jak vypadáš v aplikaci, tvoje kuchařská úroveň, cíle, kuchyně, které máš v oblibě, alergie a potraviny, kterým se vyhýbáš, a tvoje časové pásmo (abychom věděli, kdy ti začíná den). Nikdy se neptáme na tvou polohu.
• Co vaříš. Recepty, které vaříš, tvoje série, body, ligy, kuchařské souboje a plány.
• Fotky, které pořídíš v aplikaci. Fotku hotového jídla a fotky, které ukazuješ Panovi při vaření („je to hotové?“), fotky lednice nebo receptu zkontroluje náš AI pomocník a neukládají se. Fotky, které sdílíš jako příběhy, se ukládají a vidí je jen tvoji přátelé.
• Přátelé. Lidé, které si přidáš, tvoje příběhy, zprávy a pozvánky. Pokud se rozhodneš hledat přátele v kontaktech, telefonní čísla se ještě ve tvém telefonu zakódují (zahashují), než se cokoli odešle, a my si necháváme jen shody.
• Videa, která sdílíš. Když do Panzuka nasdílíš video z TikToku, Instagramu nebo YouTube, přečteme jeho odkaz, popisek a mluvené slovo, abychom podle nich napsali recept. Pokud aplikaci používáš s přihlášeným účtem a recept projde našimi kontrolami, může se dostat do společné knihovny receptů Panzuka, aby ho našli i další kuchaři. Knihovna ukazuje jen recept a počet lidí, kteří dané video nasdíleli – nikdy to, kdo ho nasdílel, ani nic z toho, co píšeš.
• Co je oblíbené. Abychom mohli doporučovat dobré recepty, počítáme u každého receptu, kolik lidí ho uvařilo, uvařilo znovu, uložilo nebo nasdílelo. Používají se jen tyto souhrnné počty; nikdo nevidí, co vaříš nebo si ukládáš.
• Jak se aplikaci daří. Při prvním spuštění si aplikace vytvoří pro danou instalaci náhodné ID. S jeho pomocí nám sděluje, na čem běží (model telefonu, iPhone nebo Android a jeho verze, verze aplikace a jazyk, oblast a časové pásmo nastavené v telefonu), ve které dny byla otevřena a kterých kroků se dosáhlo: každé stránky úvodního nastavení, vytvoření účtu nebo přihlášení, dokončení vaření (samostatně, s přítelem nebo úplně prvního) a otevření stránky s plány. Sděluje, kterého kroku se dosáhlo – ne tvoje odpovědi, ne který recept, nic z toho, co píšeš. Platí to i pro hosty, a jakmile se přihlásíš, ID se propojí s tvým účtem. Používáme to jen k tomu, abychom viděli, jak se aplikaci daří, třeba kde lidé v úvodním nastavení končí a na jakých telefonech musí fungovat. Toto ID není reklamní ID tvého telefonu a nic z toho se nesdílí s inzerenty. Počítáme také zobrazení pozvánek k měsíčnímu přehledu a uložených přehledů a odmítnutí pozvánek. Tyto údaje obsahují měsíc přehledu a verzi měření, ale žádné peněžní částky ani obsah přehledu.
• Hlášení chyb. Jen když nějaké pošleš: co napíšeš, snímek obrazovky, pokud ho přidáš, a – pokud to nevypneš – nedávný záznam aplikace (navštívené obrazovky a případná varování, chyby nebo pády), verze aplikace, model telefonu, operační systém, jazyk a nastavení aplikace. Hesla, přihlašovací tokeny a e-mailové adresy se ze záznamu odstraní ještě ve tvém telefonu, než se odešle. Hlášení používáme jen k hledání a opravám problémů.
• Nákupy. Pokud si předplatné pořídíš, platbu vyřizuje Apple nebo Google; tvoji kartu nikdy nevidíme. Dostáváme informaci, jaký plán máš, kdy začal a jestli se obnovuje, propojenou s tvým účtem.
• Tvůj hlas. Hlasové povely bez použití rukou, jako „další krok“, slyší rozpoznávání řeči přímo v telefonu (od Applu nebo Googlu). Když mluvíš s Panem nebo Gam Gam, tvůj hlas se po dobu, kdy je asistent otevřený, přenáší do ElevenLabs, aby ti rozuměl a mohl odpovědět nahlas, spolu s krokem receptu, důležitými kuchařskými preferencemi a nedávnou konverzací. Nahrávání hlasu je vypnuté a ElevenLabs má nastaveno smazat konverzaci do jednoho dne.
• Oznámení. Pokud povolíš oznámení a jsi přihlášený, uchováváme u tvého účtu adresu pro oznámení tvého telefonu (push token), abychom ti dali vědět, až bude hotový recept z videa, které jsi sdílel. Připomenutí, třeba měsíční přehled, se plánují v telefonu. U měsíčního přehledu si navíc poznamenáme měsíc, kdy byl naplánován a který telefon ho naplánoval (náhodný kód, ne identifikátor telefonu), abys ho dostal jen jednou, i když máš dva telefony.

Co neděláme

• Tvoje údaje neprodáváme.
• Nepoužíváme reklamní sítě ani analytiku či sledování třetích stran.
• Nesledujeme tě v jiných aplikacích ani na jiných webech.

Kdo nám pomáhá Panzuko provozovat

Tyto služby pro nás zpracovávají údaje, a to jen kvůli provozu aplikace:

• Supabase – naše databáze, přihlašování, úložiště fotek a hlášení chyb.
• Fly.io – provozuje náš server, který předává požadavky službám níže.
• OpenAI – kontroluje fotky z vaření a z příběhů, odpovídá na otázky o vaření a mění sdílená videa na recepty. Žádáme OpenAI, aby tyto požadavky neukládala; její vlastní pravidla uchovávání dat však platí i tak.
• ElevenLabs – poslouchá a odpovídá, když mluvíš s Panem nebo Gam Gam: převádí tvůj hlas na slova, píše odpověď pomocí modelu AI a vyslovuje ji.
• Supadata – získává mluvené slovo z videa, které nasdílíš.
• Instacart – jen když se rozhodneš poslat tam nákupní seznam.
• Apple a Google – přihlášení, pokud ho používáš, platby za předplatné, oznámení a rozpoznávání řeči v tvém telefonu.
• Expo – předává oznámení z našeho serveru Applu a Googlu, které je doručí do tvého telefonu.
• RevenueCat – hlídá tvoje předplatné napříč všemi tvými zařízeními.
• Resend – posílá e-maily k účtu, například pro obnovení hesla.

Jak dlouho údaje uchováváme

Údaje o tvém účtu uchováváme, dokud účet máš. Když účet smažeš, tvůj profil, vaření, přátelé, příběhy, zprávy, fotky a hlášení chyb se okamžitě smažou. Záznam o tom, jak se aplikace používala („Jak se aplikaci daří“ výše), se s účtem nemaže: okamžitě se od něj oddělí a uchovává se bez vazby na jakýkoli účet jako anonymní počty, a telefon, ze kterého účet smažeš, začne znovu s novým náhodným ID. Hlášení chyby od hosta uchováváme, dokud se popsaný problém neopraví, nejdéle však jeden rok. Apple a Google si vedou vlastní záznamy o nákupech.

Smazání účtu

V aplikaci: Profil → Nastavení → Smazat účet. Smaže se tím tvůj účet a vše v něm, včetně fotek. Pokud aplikaci nemůžeš otevřít, napiš nám na support@panzuko.com z adresy, kterou máš u účtu, a smažeme ho za tebe.

Děti

Panzuko není určené dětem mladším 13 let a vědomě od nich žádné údaje neshromažďujeme. Pokud si myslíš, že účet má dítě mladší 13 let, napiš nám a účet smažeme.

Tvoje práva

Můžeš požádat o kopii svých údajů, požádat nás o jejich opravu nebo je smazat. Napiš na support@panzuko.com.

Změny

Pokud se tyto zásady změní, aktualizujeme datum nahoře, a pokud jde o podstatnou změnu, dáme ti vědět v aplikaci.

Kontakt

support@panzuko.com