panzuko
Gizlilik politikası
Son güncelleme: 19 Ekim 2026
Bu bir çeviridir. İngilizce sürümle arasında fark olursa İngilizce sürüm geçerlidir.
Panzuko bir yemek uygulamasıdır. Bu sayfa neleri topladığını, neden topladığını, uygulamayı işletmemize kimlerin yardım ettiğini ve her şeyi nasıl silebileceğini sade bir dille anlatır.
Neleri topluyoruz
- Hesabın. E-posta adresin ya da kullanıyorsan Apple veya Google ile girişin. Şifreler, veritabanı sağlayıcımız tarafından yalnızca güvenli bir özet (hash) olarak saklanır. Panzuko'yu hesap açmadan misafir olarak kullanabilirsin; misafirin ilerlemesi telefonda kalır.
- Profilin ve kurulumdaki cevapların. Adın, uygulamadaki görünüşün, yemek seviyen, hedeflerin, sevdiğin mutfaklar, alerjilerin, uzak durduğun yiyecekler ve saat dilimin (günün ne zaman başladığını bilmek için). Konumunu asla sormayız.
- Ne pişirdiğin. Pişirdiğin tarifler, serin, puanların, liglerin, yemek düelloların ve planların.
- Uygulamada çektiğin fotoğraflar. Biten bir yemeğin fotoğrafı ve pişirirken Pan'a gösterdiğin fotoğraflar (“oldu mu?”), buzdolabının ya da bir tarifin fotoğrafı yapay zekâ yardımcımız tarafından kontrol edilir ve saklanmaz. Hikâye olarak paylaştığın fotoğraflar saklanır ve yalnızca arkadaşlarına gösterilir.
- Arkadaşlar. Eklediğin kişiler, hikâyelerin, mesajların ve davetlerin. Arkadaşlarını rehberinden bulmayı seçersen telefon numaraları, herhangi bir şey gönderilmeden önce telefonunda karıştırılır (hash'lenir) ve biz yalnızca eşleşmeleri saklarız.
- Paylaştığın videolar. Bir TikTok, Instagram ya da YouTube videosunu Panzuko'ya paylaştığında, tarifi yazmak için videonun bağlantısını, açıklamasını ve videoda söylenenleri okuruz. Giriş yapmışsan ve tarif kontrollerimizden geçerse, diğer aşçılar da bulabilsin diye Panzuko'nun ortak tarif kütüphanesine eklenebilir. Kütüphane yalnızca tarifi ve o videoyu kaç kişinin paylaştığını gösterir; kimin paylaştığını ya da senin yazdığın hiçbir şeyi asla göstermez.
- Neler popüler. İyi tarifler önerebilmek için her tarifi kaç kişinin pişirdiğini, tekrar pişirdiğini, kaydettiğini ya da paylaştığını sayarız. Yalnızca bu toplamlar kullanılır; kimse senin ne pişirdiğini ya da kaydettiğini göremez.
- Uygulama nasıl gidiyor. Uygulama ilk kez çalıştığında o kurulum için rastgele bir kimlik (ID) oluşturur. Uygulama bu kimlikle bize neyin üzerinde çalıştığını (telefonun modeli, iPhone mu Android mi olduğu ve sürümü, uygulamanın sürümü, telefonda ayarlı dil, bölge ve saat dilimi), hangi günler açıldığını ve hangi adımlara ulaşıldığını bildirir: kurulumun her sayfası, hesap açma ya da giriş yapma, bir pişirmeyi bitirme (tek başına, bir arkadaşla ya da ilk kez) ve planlar sayfasını açma. Yalnızca hangi adıma ulaşıldığını söyler — cevaplarını, hangi tarif olduğunu ya da yazdığın hiçbir şeyi değil. Bu, misafirler için de geçerlidir; giriş yaptığında kimlik hesabına bağlanır. Bunu yalnızca uygulamanın nasıl gittiğini görmek için kullanırız; örneğin insanların kurulumda nerede bıraktığını ve uygulamanın hangi telefonlarda çalışması gerektiğini. Bu kimlik telefonunun reklam kimliği değildir ve bunların hiçbiri reklamcılarla paylaşılmaz. Aylık özet davetlerinin ve kaydedilmiş özetlerin ne zaman gösterildiğini, davetlerin ne zaman kapatıldığını da sayarız. Bu veriler özetin ayını ve ölçüm sürümünü içerir; para tutarlarını veya özetin içeriğini içermez.
- Hata raporları. Yalnızca sen gönderdiğinde: yazdıkların, eklersen bir ekran görüntüsü ve — kapatmadığın sürece — uygulamanın son günlük kaydı (gezdiğin ekranlar ve varsa uyarılar, hatalar ya da çökmeler), uygulama sürümün, telefon modelin, işletim sistemin, dilin ve uygulama ayarların. Şifreler, giriş anahtarları (token) ve e-posta adresleri, kayıt gönderilmeden önce telefonunda kayıttan çıkarılır. Raporları yalnızca sorunları bulup düzeltmek için kullanırız.
- Satın almalar. Abone olursan ödemeyi Apple ya da Google yürütür; kartını asla görmeyiz. Hesabına bağlı olarak hangi planın olduğunu, ne zaman başladığını ve yenilenip yenilenmediğini öğreniriz.
- Sesin. “Sonraki adım” gibi eller serbest komutları telefonunun kendi konuşma tanıma özelliği (Apple'ın ya da Google'ın) duyar. Pan veya Gam Gam ile konuştuğunda, asistan açık olduğu sürece sesin ElevenLabs'e aktarılır; böylece seni anlayıp sesli yanıt verebilir. Bununla birlikte tarif adımın, ilgili yemek tercihlerin ve son konuşma da gönderilir. Ses kaydı kapalıdır ve ElevenLabs konuşmayı en geç bir gün içinde silecek şekilde ayarlanmıştır.
- Bildirimler. Bildirimlere izin verir ve oturum açarsan, paylaştığın bir videodan çıkan tarif hazır olduğunda haber verebilmek için telefonunun bildirim adresini (bir push token) hesabınla birlikte saklarız. Aylık özet gibi hatırlatıcılar telefonunda planlanır. Aylık özet için ayrıca ayı, ne zaman planlandığını ve hangi telefonun planladığını (rastgele bir kod, cihaz kimliği değil) not ederiz; böylece iki telefonun olsa bile onu yalnızca bir kez alırsın.
Neler yapmıyoruz
- Verilerini satmayız.
- Reklam ağları ya da üçüncü taraf analiz veya takip araçları kullanmayız.
- Seni başka uygulamalarda ya da web sitelerinde takip etmeyiz.
Panzuko'yu işletmemize kimler yardım ediyor
Bu hizmetler verileri bizim adımıza ve yalnızca uygulamayı sunmak için işler:
- Supabase — veritabanımız, giriş sistemi, fotoğraf depolama ve hata raporları.
- Fly.io — sunucumuzu çalıştırır; sunucumuz istekleri aşağıdaki hizmetlere iletir.
- OpenAI — pişirme ve hikâye fotoğraflarını kontrol eder, yemekle ilgili soruları cevaplar ve paylaşılan videoları tariflere dönüştürür. OpenAI'dan bu istekleri saklamamasını isteriz; yine de OpenAI'ın kendi saklama kuralları geçerlidir.
- ElevenLabs — Pan veya Gam Gam ile konuştuğunda seni dinler ve yanıtlar: sesini kelimelere çevirir, yanıtı bir yapay zekâ modeliyle yazar ve sesli okur.
- Supadata — paylaştığın videoda söylenenlerin metnini alır.
- Instacart — yalnızca bir alışveriş listesini oraya göndermeyi seçersen.
- Apple ve Google — kullanıyorsan giriş, abonelik ödemeleri, bildirimler ve telefonundaki konuşma tanıma.
- Expo — sunucumuzun gönderdiği bildirimleri Apple ve Google'a iletir; onlar da telefonuna ulaştırır.
- RevenueCat — aboneliğini tüm cihazlarında takip eder.
- Resend — şifre sıfırlama gibi hesap e-postalarını gönderir.
Ne kadar süre saklıyoruz
Hesap verilerini, hesabın olduğu sürece saklarız. Hesabını sildiğinde profilin, pişirdiklerin, arkadaşların, hikâyelerin, mesajların, fotoğrafların ve hata raporların hemen silinir. Uygulamanın nasıl kullanıldığına dair kayıt (yukarıdaki “Uygulama nasıl gidiyor”) hesabınla birlikte silinmez: hemen hesabından ayrılır ve hiçbir hesaba bağlı olmadan, anonim sayımlar olarak saklanır; hesabını sildiğin telefon da yeni bir rastgele kimlikle sıfırdan başlar. Bir misafirin hata raporu, anlattığı sorun düzeltilene kadar ve en fazla bir yıl saklanır. Apple ve Google satın almalarla ilgili kendi kayıtlarını tutar.
Hesabını sil
Uygulamada: Profil → Ayarlar → Hesabı sil. Bu, fotoğrafların dahil hesabını ve içindeki her şeyi siler. Uygulamayı açamıyorsan hesabındaki adresten support@panzuko.com adresine yaz, senin yerine biz silelim.
Çocuklar
Panzuko 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve onlardan bilerek veri toplamayız. 13 yaşından küçük bir çocuğun hesabı olduğunu düşünüyorsan bize e-posta gönder, hesabı silelim.
Hakların
Verilerinin bir kopyasını isteyebilir, düzeltilmesini isteyebilir ya da onları silebilirsin. support@panzuko.com adresine e-posta gönder.
Değişiklikler
Bu politika değişirse en üstteki tarihi güncelleriz ve değişiklik önemliyse sana uygulamada haber veririz.
