panzuko
Dasar privasi
Kemas kini terakhir 19 Oktober 2026
Ini ialah terjemahan. Jika terdapat perbezaan dengan versi bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris yang terpakai.
Panzuko ialah aplikasi memasak. Halaman ini menerangkan, dalam bahasa mudah, apa yang dikumpulkannya, mengapa, siapa yang membantu kami mengendalikannya, dan cara anda boleh memadam semuanya.
Apa yang kami kumpul
- Akaun anda. Alamat e-mel anda, atau log masuk Apple atau Google jika anda menggunakannya. Kata laluan hanya disimpan sebagai cincangan (hash) yang selamat oleh pembekal pangkalan data kami. Anda boleh menggunakan Panzuko sebagai tetamu tanpa akaun; kemajuan tetamu kekal di telefon.
- Profil dan jawapan persediaan anda. Nama anda, rupa anda dalam aplikasi, tahap memasak anda, matlamat, jenis masakan yang anda suka, alahan dan makanan yang anda elakkan, serta zon waktu anda (untuk tahu bila hari anda bermula). Kami tidak pernah meminta lokasi anda.
- Apa yang anda masak. Resipi yang anda masak, rentetan, mata, liga, pertandingan masak dan pelan anda.
- Foto yang anda ambil dalam aplikasi. Foto hidangan yang sudah siap, serta foto yang anda tunjukkan kepada Pan semasa memasak (“dah masak ke?”), peti sejuk anda atau resipi, disemak oleh pembantu AI kami dan tidak disimpan. Foto yang anda kongsi sebagai cerita disimpan dan hanya ditunjukkan kepada kawan anda.
- Kawan. Orang yang anda tambah, cerita, mesej dan jemputan anda. Jika anda memilih untuk mencari kawan daripada kenalan anda, nombor telefon itu dicincang (hash) di telefon anda sebelum apa-apa dihantar, dan kami hanya menyimpan padanannya.
- Video yang anda kongsi. Apabila anda berkongsi video TikTok, Instagram atau YouTube ke Panzuko, kami membaca pautan, kapsyen dan percakapan dalam video itu untuk menulis resipinya. Jika anda telah log masuk dan resipi itu lulus semakan kami, ia boleh dimasukkan ke dalam perpustakaan resipi kongsi Panzuko supaya tukang masak lain juga boleh menemuinya. Perpustakaan itu hanya menunjukkan resipi dan bilangan orang yang berkongsi video itu, dan tidak sekali-kali siapa yang berkongsinya atau apa-apa yang anda taip.
- Apa yang popular. Untuk mencadangkan resipi yang bagus, kami mengira, bagi setiap resipi, berapa ramai orang yang memasaknya, memasaknya semula, menyimpannya atau berkongsinya. Hanya jumlah itu yang digunakan; tiada sesiapa boleh melihat apa yang anda masak atau simpan.
- Keadaan aplikasi. Kali pertama aplikasi dijalankan, ia mencipta ID rawak untuk pemasangan itu. Dengan ID itu, aplikasi memberitahu kami pada apa ia berjalan (model telefon, iPhone atau Android dan versinya, versi aplikasi, serta bahasa, rantau dan zon waktu yang ditetapkan pada telefon), hari apa ia dibuka, dan langkah mana yang dicapai: setiap halaman persediaan, membuat akaun atau log masuk, menyiapkan sesi masak (sendiri, bersama kawan, atau yang pertama), dan membuka halaman pelan. Ia hanya menyatakan langkah mana yang dicapai — bukan jawapan anda, bukan resipi yang mana, bukan apa-apa yang anda taip. Ini berlaku untuk tetamu juga, dan sebaik sahaja anda log masuk, ID itu dipautkan kepada akaun anda. Kami menggunakannya hanya untuk melihat keadaan aplikasi, contohnya di mana orang berhenti semasa persediaan dan telefon apa yang perlu disokong. ID ini bukan ID pengiklanan telefon anda, dan tiada satu pun daripada maklumat ini dikongsi dengan pengiklan. Kami juga mengira bila jemputan ringkasan bulanan dan ringkasan yang disimpan dipaparkan, serta bila jemputan ditutup. Data ini merangkumi bulan ringkasan dan versi pengukuran, tetapi bukan jumlah wang atau kandungan ringkasan.
- Laporan pepijat. Hanya apabila anda menghantarnya: apa yang anda tulis, tangkapan skrin jika anda menambahnya, dan — melainkan anda mematikannya — log terkini aplikasi (skrin yang anda lawati, serta sebarang amaran, ralat atau ranap), versi aplikasi, model telefon, sistem pengendalian, bahasa dan tetapan aplikasi anda. Kata laluan, token log masuk dan alamat e-mel dibuang daripada log di telefon anda sebelum ia dihantar. Kami menggunakan laporan hanya untuk mencari dan membetulkan masalah.
- Pembelian. Jika anda melanggan, Apple atau Google yang mengendalikan pembayaran; kami tidak pernah melihat kad anda. Kami menerima maklumat pelan yang anda ada, bila ia bermula dan sama ada ia diperbaharui, yang dipautkan kepada akaun anda.
- Suara anda. Arahan bebas tangan seperti “langkah seterusnya” didengar oleh pengecaman pertuturan telefon anda sendiri (milik Apple atau Google). Apabila anda bercakap dengan Pan atau Gam Gam, suara anda distrim ke ElevenLabs selagi pembantu dibuka, supaya ia dapat memahami anda dan menjawab dengan suara, bersama langkah resipi, pilihan memasak yang berkaitan dan perbualan terkini. Rakaman suara dimatikan, dan ElevenLabs ditetapkan untuk memadam perbualan dalam masa satu hari.
- Pemberitahuan. Jika anda membenarkan pemberitahuan dan telah log masuk, kami menyimpan alamat pemberitahuan telefon anda (token tolak) bersama akaun anda, untuk memberitahu apabila resipi daripada video yang anda kongsi sudah siap. Peringatan, seperti ringkasan bulanan, dijadualkan pada telefon anda. Untuk ringkasan bulanan, kami juga mencatat bulan, bila ia dijadualkan dan telefon mana yang menjadualkannya (kod rawak, bukan ID telefon), supaya anda menerimanya sekali sahaja walaupun dengan dua telefon.
Apa yang kami tidak lakukan
- Kami tidak menjual data anda.
- Kami tidak menggunakan rangkaian pengiklanan, atau analitik dan penjejakan pihak ketiga.
- Kami tidak menjejaki anda merentasi aplikasi atau laman web lain.
Siapa yang membantu kami mengendalikan Panzuko
Perkhidmatan ini memproses data bagi pihak kami, hanya untuk menyediakan aplikasi:
- Supabase — pangkalan data, log masuk, storan foto dan laporan pepijat kami.
- Fly.io — menjalankan pelayan kami, yang menghantar permintaan kepada perkhidmatan di bawah.
- OpenAI — menyemak foto masakan dan foto cerita, menjawab soalan memasak dan menukar video yang dikongsi menjadi resipi. Kami meminta OpenAI supaya tidak menyimpan permintaan ini; peraturan penyimpanan data OpenAI sendiri tetap terpakai.
- ElevenLabs — mendengar dan menjawab anda apabila anda bercakap dengan Pan atau Gam Gam: menukar suara anda kepada perkataan, menulis jawapan dengan model AI dan menyebutnya.
- Supadata — mengambil percakapan dalam video yang anda kongsi.
- Instacart — hanya apabila anda memilih untuk menghantar senarai beli-belah ke sana.
- Apple dan Google — log masuk jika anda menggunakannya, pembayaran langganan, pemberitahuan dan pengecaman pertuturan pada telefon anda.
- Expo — menyampaikan pemberitahuan yang dihantar pelayan kami kepada Apple dan Google, yang menghantarnya ke telefon anda.
- RevenueCat — menjejaki langganan anda merentasi peranti anda.
- Resend — menghantar e-mel akaun, seperti tetapan semula kata laluan.
Berapa lama kami menyimpannya
Kami menyimpan data akaun anda selagi anda mempunyai akaun. Apabila anda memadam akaun, profil, sesi masak, kawan, cerita, mesej, foto dan laporan pepijat anda dipadam serta-merta. Rekod cara aplikasi digunakan (“Keadaan aplikasi”, di atas) tidak dipadam bersama akaun anda: ia dipisahkan daripada akaun anda serta-merta dan disimpan tanpa sebarang akaun padanya, sebagai kiraan tanpa nama, dan telefon yang anda gunakan untuk memadam akaun akan bermula semula dengan ID rawak yang baharu. Laporan pepijat tetamu disimpan sehingga masalah yang diterangkannya dibetulkan, dan paling lama setahun. Apple dan Google menyimpan rekod pembelian mereka sendiri.
Padam akaun anda
Dalam aplikasi: Profil → Tetapan → Padam akaun. Ini memadam akaun anda dan segala isinya, termasuk foto anda. Jika anda tidak dapat membuka aplikasi, e-mel kami di support@panzuko.com daripada alamat e-mel akaun anda dan kami akan lakukannya untuk anda.
Kanak-kanak
Panzuko tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 13 tahun, dan kami tidak mengumpul data mereka dengan sengaja. Jika anda rasa seorang kanak-kanak di bawah 13 tahun mempunyai akaun, e-mel kami dan kami akan memadamnya.
Hak anda
Anda boleh meminta salinan data anda, meminta kami membetulkannya, atau memadamnya. E-mel support@panzuko.com.
Perubahan
Jika dasar ini berubah, kami akan mengemas kini tarikh di bahagian atas dan memberitahu anda dalam aplikasi jika perubahan itu penting.
