panzuko
Zásady ochrany súkromia
Naposledy aktualizované 19. októbra 2026
Toto je preklad. Ak sa líši od anglickej verzie, platí anglická verzia.
Panzuko je appka na varenie. Na tejto stránke jednoducho vysvetľujeme, čo appka zbiera a prečo, kto nám ju pomáha prevádzkovať a ako môžeš všetko vymazať.
Čo zbierame
- Tvoj účet. Tvoja e-mailová adresa, prípadne tvoje prihlásenie cez Apple alebo Google, ak ho používaš. Heslá ukladá náš poskytovateľ databázy iba ako bezpečný hash. Panzuko môžeš používať aj ako hosť bez účtu; pokrok hosťa zostáva v telefóne.
- Tvoj profil a odpovede z úvodného nastavenia. Tvoje meno, ako vyzeráš v appke, tvoja kuchárska úroveň, ciele, kuchyne, ktoré máš rád, alergie a potraviny, ktorým sa vyhýbaš, a tvoje časové pásmo (aby sme vedeli, kedy sa ti začína deň). O tvoju polohu nikdy nežiadame.
- Čo varíš. Recepty, ktoré varíš, tvoja séria, body, ligy, kuchárske súboje a plány.
- Fotky, ktoré urobíš v appke. Fotku hotového jedla a fotky, ktoré ukážeš Panovi počas varenia („je to hotové?“), svojej chladničky alebo receptu, skontroluje náš AI pomocník a neuchovávame ich. Fotky, ktoré zverejníš ako príbehy, uchovávame a ukazujeme iba tvojim kamarátom.
- Kamaráti. Ľudia, ktorých si pridáš, tvoje príbehy, správy a pozvánky. Ak sa rozhodneš hľadať kamarátov v kontaktoch, telefónne čísla sa ešte v tvojom telefóne zakódujú (zahashujú), skôr než sa čokoľvek odošle, a uchovávame len zhody.
- Videá, ktoré zdieľaš. Keď do Panzuka zdieľaš video z TikToku, Instagramu alebo YouTube, prečítame odkaz na video, jeho popis a to, čo sa v ňom hovorí, a napíšeme z toho recept. Ak si prihlásený a recept prejde našimi kontrolami, môže sa dostať do spoločnej knižnice receptov Panzuka, aby ho našli aj ďalší kuchári. Knižnica ukazuje iba recept a počet ľudí, ktorí to video zdieľali, nikdy nie to, kto ho zdieľal, ani nič, čo si napísal.
- Čo je obľúbené. Aby sme ti vedeli odporučiť dobré recepty, pri každom recepte počítame, koľko ľudí ho uvarilo, uvarilo znova, uložilo si ho alebo ho zdieľalo. Používame iba tieto súčty; nikto nevidí, čo si uvaril alebo uložil ty.
- Ako sa appke darí. Pri prvom spustení si appka vymyslí náhodné ID pre danú inštaláciu. Pomocou neho nám appka oznamuje, na čom beží (model telefónu, iPhone alebo Android a jeho verziu, verziu appky a jazyk, región a časové pásmo nastavené v telefóne), v ktoré dni bola otvorená a ku ktorým krokom sa došlo: každá stránka úvodného nastavenia, vytvorenie účtu alebo prihlásenie, dokončenie varenia (samostatne, s kamarátom alebo vôbec prvého) a otvorenie stránky s plánmi. Oznamuje, ku ktorému kroku sa došlo – nie tvoje odpovede, nie ktorý recept, nič, čo si napísal. Deje sa to aj u hostí a po prihlásení sa ID prepojí s tvojím účtom. Používame to iba na to, aby sme videli, ako sa appke darí, napríklad kde ľudia v úvodnom nastavení končia a na akých telefónoch musí fungovať. Toto ID nie je reklamné ID tvojho telefónu a nič z toho sa nezdieľa s inzerentmi. Počítame aj zobrazenia pozvánok k mesačnému prehľadu a uložených prehľadov a odmietnutia pozvánok. Tieto údaje obsahujú mesiac prehľadu a verziu merania, ale žiadne peňažné sumy ani obsah prehľadu.
- Hlásenia chýb. Iba keď nám nejaké pošleš: čo napíšeš, snímku obrazovky, ak ju pridáš, a – pokiaľ to nevypneš – nedávny záznam appky (obrazovky, ktoré si navštívil, a prípadné varovania, chyby alebo pády), verziu appky, model telefónu, operačný systém, jazyk a nastavenia appky. Heslá, prihlasovacie tokeny a e-mailové adresy sa zo záznamu odstránia ešte v tvojom telefóne, skôr než sa odošle. Hlásenia používame iba na hľadanie a opravu problémov.
- Nákupy. Ak si predplatíš plán, platbu vybaví Apple alebo Google; tvoju kartu nikdy nevidíme. Dostaneme informáciu, aký plán máš, kedy sa začal a či sa obnovuje, prepojenú s tvojím účtom.
- Tvoj hlas. Hlasové príkazy bez použitia rúk, ako „ďalší krok“, počuje rozpoznávanie reči priamo v telefóne (od Apple alebo Google). Keď hovoríš s Panom alebo Gam Gam, tvoj hlas sa počas otvoreného asistenta prenáša do ElevenLabs, aby ti rozumel a mohol odpovedať nahlas, spolu s krokom receptu, dôležitými kuchárskymi preferenciami a nedávnou konverzáciou. Nahrávanie hlasu je vypnuté a ElevenLabs má nastavené zmazať konverzáciu do jedného dňa.
- Upozornenia. Ak povolíš upozornenia a si prihlásený, uchovávame pri tvojom účte adresu upozornení tvojho telefónu (push token), aby sme ti dali vedieť, keď bude hotový recept z videa, ktoré si zdieľal. Pripomienky, napríklad mesačný prehľad, sa plánujú v telefóne. Pri mesačnom prehľade si navyše zaznamenáme mesiac, kedy bol naplánovaný a ktorý telefón ho naplánoval (náhodný kód, nie identifikátor telefónu), aby si ho dostal len raz, aj keď máš dva telefóny.
Čo nerobíme
- Tvoje údaje nepredávame.
- Nepoužívame reklamné siete ani analytiku či sledovanie tretích strán.
- Nesledujeme ťa v iných appkách ani na iných weboch.
Kto nám pomáha prevádzkovať Panzuko
Tieto služby pre nás spracúvajú údaje výhradne na to, aby appka fungovala:
- Supabase – naša databáza, prihlasovanie, úložisko fotiek a hlásenia chýb.
- Fly.io – prevádzkuje náš server, ktorý posiela požiadavky ďalej službám uvedeným nižšie.
- OpenAI – kontroluje fotky z varenia a z príbehov, odpovedá na otázky o varení a mení zdieľané videá na recepty. OpenAI žiadame, aby tieto požiadavky neuchovávala; jej vlastné pravidlá uchovávania však platia aj tak.
- ElevenLabs – počúva a odpovedá, keď hovoríš s Panom alebo Gam Gam: premieňa tvoj hlas na slová, píše odpoveď pomocou modelu AI a vyslovuje ju.
- Supadata – získava hovorené slovo z videa, ktoré zdieľaš.
- Instacart – iba keď sa rozhodneš poslať tam nákupný zoznam.
- Apple a Google – prihlásenie, ak ho používaš, platby za predplatné, upozornenia a rozpoznávanie reči v tvojom telefóne.
- Expo – odovzdáva upozornenia z nášho servera spoločnostiam Apple a Google, ktoré ich doručia do tvojho telefónu.
- RevenueCat – sleduje tvoje predplatné naprieč tvojimi zariadeniami.
- Resend – posiela e-maily k účtu, napríklad na obnovenie hesla.
Ako dlho údaje uchovávame
Údaje tvojho účtu uchovávame, kým máš účet. Keď účet zmažeš, tvoj profil, varenia, kamaráti, príbehy, správy, fotky a hlásenia chýb sa okamžite vymažú. Záznam o tom, ako sa appka používala („Ako sa appke darí“ vyššie), sa s účtom nevymaže: okamžite sa od neho oddelí a uchováva sa bez väzby na akýkoľvek účet ako anonymné počty, a telefón, z ktorého účet zmažeš, začne odznova pod novým náhodným ID. Hlásenie chyby od hosťa uchovávame, kým sa problém, ktorý opisuje, neopraví, najviac však jeden rok. Apple a Google si o nákupoch vedú vlastné záznamy.
Zmazanie účtu
V appke: Profil → Nastavenia → Zmazať účet. Zmaže sa tvoj účet a všetko v ňom vrátane fotiek. Ak appku nevieš otvoriť, napíš nám na support@panzuko.com z adresy, ktorú máš pri účte, a urobíme to za teba.
Deti
Panzuko nie je určené deťom mladším ako 13 rokov a vedome od nich nezbierame údaje. Ak si myslíš, že účet má dieťa mladšie ako 13 rokov, napíš nám a zmažeme ho.
Tvoje práva
Môžeš požiadať o kópiu svojich údajov, o ich opravu alebo ich vymazať. Napíš na support@panzuko.com.
Zmeny
Ak sa tieto zásady zmenia, aktualizujeme dátum hore, a ak je zmena dôležitá, dáme ti vedieť v appke.
