Privacy policy

Huling na-update noong Oktubre 19, 2026

Isa itong salin. Kung may pagkakaiba ito sa bersyong Ingles, ang bersyong Ingles ang masusunod.

Ang Panzuko ay isang cooking app. Sinasabi ng page na ito, sa simpleng salita, kung ano ang kinokolekta nito, bakit, sino ang tumutulong sa amin na patakbuhin ito, at paano mo mabubura ang lahat.

Ano ang kinokolekta namin

• Ang account mo. Ang email address mo, o ang Apple o Google sign-in mo kung iyon ang gamit mo. Iniimbak lang ng database provider namin ang mga password bilang secure na hash. Puwede mong gamitin ang Panzuko bilang guest nang walang account; nananatili sa phone ang progress ng guest.
• Ang profile mo at mga sagot sa setup. Ang pangalan mo, ang itsura mo sa app, ang level mo sa pagluluto, mga layunin, mga lutuing gusto mo, mga allergy at pagkaing iniiwasan mo, at ang time zone mo (para malaman kung kailan nagsisimula ang araw mo). Hindi namin kailanman hinihingi ang lokasyon mo.
• Ang niluluto mo. Ang mga recipe na niluto mo, ang streak mo, points, liga, cook off at plan mo.
• Mga litratong kinukuha mo sa app. Ang litrato ng tapos na ulam, at ang mga litratong ipinapakita mo kay Pan habang nagluluto (“luto na ba?”), ng ref mo o ng isang recipe, ay sinusuri ng AI helper namin at hindi itinatago. Ang mga litratong pino-post mo bilang story ay itinatago at ipinapakita lang sa mga kaibigan mo.
• Mga kaibigan. Ang mga taong ina-add mo, ang mga story, mensahe at imbitasyon mo. Kung pipiliin mong maghanap ng kaibigan mula sa contacts mo, sine-scramble (hina-hash) ang mga phone number sa phone mo bago may maipadala, at ang mga tugma lang ang itinatago namin.
• Mga video na ibinabahagi mo. Kapag nag-share ka ng TikTok, Instagram o YouTube video sa Panzuko, binabasa namin ang link, caption at mga sinasabi sa video para isulat ang recipe. Kung naka-sign in ka at pumasa ang recipe sa mga check namin, puwede itong mapasama sa shared recipe library ng Panzuko para mahanap din ito ng ibang nagluluto. Ang recipe lang at kung ilang tao ang nag-share ng video na iyon ang ipinapakita ng library, hindi kailanman kung sino ang nag-share o anumang na-type mo.
• Ano ang patok. Para makapagmungkahi ng magagandang recipe, binibilang namin, kada recipe, kung ilang tao ang nagluto nito, nagluto ulit, nag-save o nag-share nito. Ang mga kabuuang iyon lang ang ginagamit; walang makakakita kung ano ang niluto o na-save mo.
• Kumusta ang app. Sa unang pagtakbo ng app, gumagawa ito ng random na ID para sa install na iyon. Gamit ito, sinasabi sa amin ng app kung saan ito tumatakbo (modelo ng phone, iPhone o Android at ang bersyon nito, bersyon ng app, at ang wika, rehiyon at time zone na naka-set sa phone), kung anong mga araw ito binuksan, at kung aling mga hakbang ang naabot: bawat page ng setup, paggawa ng account o pag-sign in, pagtatapos ng isang luto (mag-isa, kasama ang kaibigan, o ang una mo), at pagbukas ng page ng mga plan. Kung aling hakbang lang ang naabot ang sinasabi nito — hindi ang mga sagot mo, hindi kung aling recipe, hindi ang anumang na-type mo. Nangyayari rin ito sa mga guest, at kapag nag-sign in ka, nali-link ang ID sa account mo. Ginagamit lang namin ito para makita kung kumusta ang app, gaya ng kung saan humihinto ang mga tao sa setup at kung anong mga phone ang dapat nitong suportahan. Hindi ito ang advertising ID ng phone mo, at walang anuman dito ang ibinabahagi sa mga advertiser. Binibilang din namin kung kailan ipinapakita ang mga imbitasyon sa buwanang buod at mga naka-save na buod, at kung kailan isinasara ang mga imbitasyon. Kasama sa datos na ito ang buwan ng buod at bersyon ng pagsukat, pero hindi ang mga halaga ng pera o nilalaman ng buod.
• Mga bug report. Kapag nagpadala ka lang: ang isinulat mo, screenshot kung idinagdag mo, at — maliban kung i-off mo — ang kamakailang log ng app (ang mga screen na binisita mo, at anumang babala, error o crash), ang bersyon ng app, modelo ng phone, operating system, wika at mga setting ng app mo. Tinatanggal sa log sa phone mo ang mga password, sign-in token at email address bago ito ipadala. Ginagamit lang namin ang mga report para hanapin at ayusin ang mga problema.
• Mga binili. Kung mag-subscribe ka, ang Apple o Google ang humahawak sa bayad; hindi namin kailanman nakikita ang card mo. Natatanggap namin kung anong plan ang meron ka, kailan ito nagsimula at kung magre-renew ito, naka-link sa account mo.
• Ang boses mo. Ang mga hands-free na utos gaya ng “susunod na hakbang” ay naririnig ng sariling speech recognition ng phone mo (ng Apple o ng Google). Kapag kausap mo si Pan o si Gam Gam, ipinapadala nang tuloy-tuloy ang boses mo sa ElevenLabs habang bukas ang assistant, para maintindihan ka nito at makasagot nang malakas, kasama ang hakbang ng recipe, ang mahahalagang kagustuhan mo sa pagluluto at ang huling usapan. Naka-off ang pag-record ng boses, at nakatakda ang ElevenLabs na burahin ang usapan sa loob ng isang araw.
• Mga notification. Kung papayagan mo ang mga notification at naka-sign in ka, itinatabi namin kasama ng account mo ang notification address ng phone mo (isang push token), para sabihan ka kapag handa na ang recipe mula sa video na ibinahagi mo. Ang mga paalala, gaya ng buwanang buod, ay naka-iskedyul sa phone mo. Para sa buwanang buod, itinatala rin namin ang buwan, kung kailan ito naiskedyul at kung aling phone ang nag-iskedyul nito (isang random na code, hindi ID ng phone), para isang beses mo lang itong matanggap kahit dalawa ang phone mo.

Ang hindi namin ginagawa

• Hindi namin ibinebenta ang data mo.
• Hindi kami gumagamit ng mga advertising network, o ng third-party na analytics o tracking.
• Hindi ka namin tina-track sa ibang mga app o website.

Sino ang tumutulong sa aming patakbuhin ang Panzuko

Pinoproseso ng mga serbisyong ito ang data para sa amin, para lang maibigay ang app:

• Supabase — ang database, sign-in, photo storage at mga bug report namin.
• Fly.io — nagpapatakbo ng server namin, na nagpapasa ng mga request sa mga serbisyo sa ibaba.
• OpenAI — sinusuri ang mga litrato ng luto at ng story, sumasagot sa mga tanong sa pagluluto at ginagawang recipe ang mga na-share na video. Hinihiling namin sa OpenAI na huwag itago ang mga request na ito; umiiral pa rin ang sarili nitong mga patakaran sa pagtatago ng data.
• ElevenLabs — nakikinig at sumasagot sa iyo kapag kausap mo si Pan o si Gam Gam: ginagawang mga salita ang boses mo, isinusulat ang sagot gamit ang isang AI model at binibigkas ito.
• Supadata — kinukuha ang mga sinasabi sa video na ibinabahagi mo.
• Instacart — kapag pinili mo lang na ipadala roon ang listahan ng bibilhin.
• Apple at Google — sign-in kung ginagamit mo ito, bayad sa subscription, mga notification, at speech recognition sa phone mo.
• Expo — ipinapasa ang mga notification na ipinapadala ng aming server sa Apple at Google, na siyang naghahatid nito sa phone mo.
• RevenueCat — sinusubaybayan ang subscription mo sa lahat ng device mo.
• Resend — nagpapadala ng mga email tungkol sa account, gaya ng password reset.

Gaano katagal namin ito itinatago

Itinatago namin ang data ng account mo habang may account ka. Kapag binura mo ang account mo, agad na mabubura ang profile, mga luto, kaibigan, story, mensahe, litrato at bug report mo. Ang record kung paano ginamit ang app (“Kumusta ang app”, sa itaas) ay hindi nabubura kasama ng account mo: agad itong inihihiwalay sa account mo at itinatago nang walang account na nakakabit, bilang anonymous na mga numero, at magsisimula ulit sa bagong random na ID ang phone kung saan mo binura ang account. Ang bug report ng isang guest ay itinatago hanggang maayos ang problemang inilalarawan nito, at hanggang isang taon lang. May sariling record ng mga binili ang Apple at Google.

I-delete ang account mo

Sa app: Profile → Settings → I-delete ang account. Buburahin nito ang account mo at lahat ng laman nito, pati ang mga litrato mo. Kung hindi mo mabuksan ang app, mag-email sa amin sa support@panzuko.com mula sa email address ng account mo at kami na ang gagawa nito para sa iyo.

Mga bata

Hindi para sa mga batang wala pang 13 taong gulang ang Panzuko, at hindi kami sadyang nangongolekta ng data mula sa kanila. Kung sa tingin mo ay may account ang isang batang wala pang 13, mag-email sa amin at buburahin namin ito.

Ang mga karapatan mo

Puwede kang humingi ng kopya ng data mo, ipaayos ito sa amin, o ipabura ito. Mag-email sa support@panzuko.com.

Mga pagbabago

Kung magbago ang patakarang ito, ia-update namin ang petsa sa itaas at sasabihan ka namin sa app kung mahalaga ang pagbabago.

Makipag-ugnayan

support@panzuko.com